Il presente indicativo: verbi irregolari

Il presente indicativo: verbi irregolari/ O presente indicativo: verbos irregulares

Significato/ Significado: verbos irregulares são aqueles que não seguem, em sua flexão, a mesma ou a típica representação da conjugação a qual pertence. A irregularidade pode consistir em:

1) na troca da raiz verbal;
2) na troca das habituais desinências;
3) na troca da raiz e das desinências ao mesmo tempo.
Abbiamo come esempi i seguenti verbi irregolari: andare (1ª coniugazione), sapere (2ª coniugazione) e venire (3ª coniugazione)./ Temos como exemplos os seguintes verbos irregulares: andare = ir (1ª conjugação), sapere = saber (2ª conjugação) e venire = vir (3ª conjugação).

Persone del discorso	ANDARE	SAPERE	VENIRE
Io	Vado	So	Vengo
Tu	Vai	Sai	Vieni
Lei/lei/lui	Va	Sa	Viene
Noi	Andiamo	Sappiamo	Veniamo
Voi	Andate	Sapete	Venite
Loro	vanno	sanno	Vengono

Osservassione:/ Observação: Na língua italiana, a maioria dos verbos irregulares está inserida na 2ª conjugação. Sabendo disso, não existe outra maneira a não ser memorizar cada conjugação.

• È interessante che vedi la coniugazione dei verbi seguenti, giacché sono irregolari:/ É interessante que você veja a conjugação de alguns verbos a seguir, já que eles são irregulares:

1ª coniugazione: dare (dar), stare (estar)
2ª coniugazione: essere (ser), fare (fazer)
3ª coniugazione: salire (subir), uscire (sair)
* Não se esqueça que é muito importante ter um livro de verbos para que você possa tirar suas dúvidas quanto à conjugação verbal, pois existem verbos, como ‘fare’, que apesar de terem sua terminação em 1ª conjugação, fazem parte da 2ª conjugação.
1ª Coniugazione:

Persone del discorso	DARE	STARE
Io	Do	Sto
Tu	Dai	Stai
Lei/lei/lui	Da	Sta
Noi	Diamo	Stiamo
Voi	Date	State
Loro	Danno	Stanno

2ª Coniugazione:

Persone de discorso	FARE	ESSERE
Io	Faccio	Sono
Tu	Fai	Sei
Lei/ lei/lui	Fa	È
Noi	Facciamo	Siamo
Voi	Fate	Siete
Loro	Fanno	Sono

3ª Coniugazione:

Persone del discorso	USCIRE	SALIRE
Io	Esco	Salgo
Tu	Esci	Sali
Lei/lei/lui	Esce	Sale
Noi	Usciamo	Saliamo
Voi	Uscite	Salite
Loro	Escono	Salgono

* A conjugação verbal que aparece grifada, corresponde à irregularidade em cada pessoa do verbo.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ