I nomi: numero e genere - Nomi irregulari

I nomi: numero e genere/ Os nomes: número e gênero
Nomi irregulari/ Nomes irregulares

Regola Generale sui generi: maschile e femminile / Regra Geral sobre os gêneros: masculino e feminino

1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Nomes que terminam em –o são em geral MASCULINOS.
2) Nomi che finiscono in –a sono in genere: FEMMINILI. / Nomes que terminam em –a são em geral: FEMININOS.
3) Nomi che finiscono in –e possono essere FEMMINILI o MASCHILI. / Nomes que terminam em –e podem ser FEMININOS OU MASCULINOS.
Attenzione: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Atenção: Existem muitos nomes que não seguem essa regra.

• Nomi maschili che finiscono in –a. / Nomes masculinos que terminam em –a.

-A
-ISTA
-MA
-AMMA
-ETA/OTA

Esempi:
il collega
l’artista*
il tassista
il pilota
il tema
il pianeta
lo psichiatra*
il dramma
Il plurale delle parole che sono sopra segue la regola generale del plurale. / O plural das palavras acima segue a regra geral do plural.
* Palavras comum de dois, ou seja, tanto podem ser usadas para fazer referência ao gênero masculino ou feminino (la psichiatra, l’artista / le psichiatre, le artiste).

• Nomi femminili che finiscono in –o. / Nomes femininos que terminam em –o.

No italiano falado, existem muitos nomes ou substantivos que aparecem abreviados. Segue abaixo uma pequena lista:
- la moto (viene da motocicletta)
- l’auto (viene dall’automobile)
- la foto (viene da fotografia) ecc.
O plural destas palavras não muda (le moto, le auto, le foto), porém, se você quiser escrever no plural sem abreviá-las, aí sim você deverá utilizar a regra geral de plural (le motociclette, le automobili, le fotografie).

• Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Nomes femininos que terminam em -i ou em –si.

Esempi/ Exemplos: la metropoli, la crisi, la tesi, l’analisi, la diocesi ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocesi ).

• Plurali irregulari/ Plurais irregulares:

Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Existem algumas palavras que possuem plural irregular.

SINGOLARE	PLURALE
l’uomo	gli uomini
l’uovo	le uova (p.f.)

Sono anche irregulari al plurale i nomi delle parti del corpo. / São também irregulares, no plural, os nomes de algumas partes do corpo.

SINGOLARE	PLURALE
maschile	femminile
Il braccio	Le braccia
Il dito	Le dita
Il labbro	Le labbra
Il ginocchio	Le ginocchia
L’osso	L’ossa

Fai attenzione alla parola: la mano (s.f.) le mani (p.f.).
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola   
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ