Articoli indeterminativi

Articoli indeterminativi/ Artigos indeterminados

Hai già visto qualcosa sull’articolo determinativo alla lezione: ‘I nomi: numero e genero parte 1’. Adesso vedrai l’uso degli articoli indeterminativi, ma è importante sapere bene i derteminativi. Você já viu alguma coisa sobre o artigo determinado no texto: ‘I nomi: numero e genero parte 1’. Agora você verá o uso dos artigos indeterminados, mas é importante saber bem os determinados.
Significado: Como você sabe, o artigo determinado serve para determinar, como o próprio nome diz, algo que já se conhece, para se referir a algo que já foi falado anteriormente, determinar uma coisa definida ou específica. Já o artigo indeterminado serve para se referir a algo que não se conhece, uma coisa que não é definida ou a uma coisa qualquer.
Osserva le frasi: Observe as frases:
1) Prendo il metro delle 18. Pego o metrô das dezoito.
2) Giulia, hai visto il cane? Giulia, você viu o cachorro?
3) Prendo un metro domani mattina. Pego um metrô amanhã de manhã.
4) Giulia, hai visto anche te un cane al giardino? Giulia, você também viu um cachorro no jardim?

Articoli indeterminativi Artigos indeterminados

Attenzione Atenção
Per il maschile si usa:
1) un davanti a vocale, a consonante semplice. un diante de vogal, de consoante simples.
2) uno davanti a nomi maschili che cominciano: Z, Y, PS, GN, S+ CONSONANTE, PN (all’italiano moderno, si preferisce l’articolo un: un pneumografo). /uno diante de nomes masculinos que começam com: Z, Y, PS, GN, S + CONSOANTE, PN (no italiano moderno, prefere-se o artigo un: un pneumografo).
Per il femminile si usa:
1) una davanti a tutte le consonanti. una diante de todas as consoantes.
2) un’ davanti a vocale, ma solo per il femminile un’ diante de vogal, mas somente para o feminino.
Osserva le parole. Observe as palavras:
1) un libro
2) una ragazza
3) un’americana
4) un americano
5) una studentessa inglese
6) uno studente inglese
7) una gonna gialla
Attenzione Atenção
A differenza dell’articolo determinativo, l’articolo indeterminantivo non ha il plurale. Questo puo’ essere sotituito col partitivo. Fà attenzione alle parole ed anche alla tabela sotto. Diferentemente do artigo determinado, o artigo indeterminado não possui plural. Esse pode ser substituído com o partitivo. Atenção às palavras e também à tabela abaixo:
1) un libro dei libri   alcuni* libri
2) una ragazza delle ragazze alcune* ragazze
3) un’americana delle americane alcune*americane
4) un americano dei americani alcuni*americani
5) un’studentessa inglese delle studentesse inglesi alcune*studentesse inglesi
6) uno studente inglese degli studenti inglesi alcuni*studenti inglesi
7) una gonna gialla delle gonne gialle alcune*gonne gialle
* Você poderá encontrar, além da forma do partitivo, a forma alcuna / alcuno (singular) que quer dizer algum/ alguma com plural alguns / algumas, no português. O plural dessas formas, no italiano: alcune (f. p.) alcuni (m. p.)

Articolo indeterminantivo plurale Artigo indeterminando plural

	Singolare	Plurale
Femminile	un	delle
	un’	delle
Maschile	un	dei
	uno	degli

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ